师学徒终于没了魔力。
比赛恢复以往，甚至因为先前的怨念而更激烈。
观众席终于变得热闹。那些游客开始觉得比赛有趣了起来，他们大声为自己喜欢的地狱火队加油——近卫队的盘外招很难博得他们的好感。
每当地狱火队发起进攻，欢呼声都如山呼海啸般响起。而当进球时，衣着华丽的有钱人会失态地站起来欢呼。年轻的情侣趁机用力抱住自己的恋人。魅魔脱掉自己的内衣，挥舞着扔向场地，又被赶来的卫兵架走。
最后，这场时长一小时的比赛以23:19的比分，自由杯花落近卫军团。
地狱火军团失去了自由杯，但他们依然是这三个月的最大赢家，还收获了不少人的同情。他们退场时，整个角斗场都在为他们欢呼。
而近卫队赢了就像输了一样。
为了弥补他们，安南亲自给他们颁发第一届自由杯的纯金奖杯，还让铁匠铺快点把勋章打造好。
顺便过完了安南在这个世界的第三个生日，正式成年——不过艾伦大陆16岁就被视作成年了。正常的大家族子嗣像他这么大的时候孩子已经会在庄园里追着猎狗到处跑了。
生日后的第五天，沉寂了几个月的鼠人忽然异动。
麦肯恩氏族不想在北境再度过一个冬天了。
(本章完)